Bieslog - Collins en Rollins
  Klik op de hut voor bezichtiging


  webcam in redactielokaal (werkt niet meer)

 Hoofdredacteur Wim de Bie leest alle reacties - redactie@bieslog.nl

Url = verwijzing naar andere site

beluister = hoorspel, reportage, geluidsact

Video = filmpjes

= bijlagen
De foto's zijn vergrootbaar tot de originele afmetingen.








zaterdag 13 juli 2002 10:40  verstuur

Collins en Rollins
Ter gelegenheid van het North Sea Jazzfestival publiceert Bieslog een gedicht van de Amerikaanse dichter Billy Collins, de huidige Dichter des Vaderlands van de VS.

Beeldvergroting: Sonny Rollins
Sonny Rollins
Beeldvergroting: Billy Collins
Billy Collins


Een man loopt over straat met een discman in de zak. Op de koptelefoon klinkt een nummer van het kwartet van Sonny Rollins (uit 1954).
Zelden heb ik een gedicht gelezen waarin zo mooi wordt beschreven hoe de energie van de muziek overgaat in de luisteraar.

BieslogExtra?s in geluid:
1. de dichter die het gedicht zelf voorleest
2. de muziek die in het gedicht wordt beschreven

Man Listening To Disc

This is not bad --
ambling along 44th Street
with Sonny Rollins for company,
his music flowing through the soft calipers
of these earphones,

as if he were right beside me
on this clear day in March,
the pavement sparkling with sunlight,
pigeons fluttering off the curb,
nodding over a profusion of bread crumbs.

In fact, I would say
my delight at being suffused
with phrases from his saxophone --
some like honey, some like vinegar --
is surpassed only by my gratitude

to Tommy Potter for taking the time
to join us on this breezy afternoon
with his most unwieldy bass
and to the esteemed Arthur Taylor
who is somehow managing to navigate

this crowd with his cumbersome drums.
And I bow deeply to Thelonious Monk
for figuring out a way
to motorize -- or whatever -- his huge piano
so he could be with us today.

This music is loud yet so confidential.
I cannot help feeling even more
like the center of the universe
than usual as I walk along to a rapid
little version of "The Way You Look Tonight,"

and all I can say to my fellow pedestrians,
to the woman in the white sweater,
the man in the tan raincoat and the heavy glasses,
who mistake themselves for the center of the universe --
all I can say is watch your step,

because the five of us, instruments and all,
are about to angle over
to the south side of the street
and then, in our own tightly knit way,
turn the corner at Sixth Avenue.

And if any of you are curious
about where this aggregation,
this whole battery-powered crew,
is headed, let us just say
that the real center of the universe,

the only true point of view,
is full of hope that he,
the hub of the cosmos
with his hair blown sideways,
will eventually make it all the way downtown.

Billy Collins