Zullen we afspreken iets minder vaak de uitdrukking ?te kort door de bocht gaan? te gebruiken? De beeldspraak is te zwaar voor hetgeen we er mee willen zeggen.

?Dat is mij een beetje te kort door de bocht.?

Vertaling: ?U trekt voorbarige conclusies.?
Of: ?U zaagt van dik hout planken.?

Ooit ging ik te kort door de bocht. De fietsreparatie kostte 450 gulden (toen nog).