• Is er iets, Else? Volgens mij is er iets.
• Nein, Peter, er is niets. Ik habe vannacht niet gut geschlafen. Enge traum. Es war schrecklich.
• Hè, wat naar voor je. Waar ging je droom over?
• Weet ik niet mehr. Ik kan me meine Träume niemals erinneren.
• Maar het was eng. Dat weet je wèl.
• Es war unheimlich.
• Kwam ik erin voor, Elsemaus?
• Du? Eh... ich glaube... ja...
• En deed ik naar tegen je, lieve Elsemaus? Nee toch?
• Er waren ook andere Männer.... meer weiss ik nicht.
• En waar waren we? Wat deden we? Wilden de mannen je kwaad doen? Ben ik voor je in de bres gesprongen? Hebben we gevochten?
• Du fechten? Nicht soviele Fragen, Peter. Es war eng. Mehr sag' ich nicht.
• Maar je bent overstuur. Misschien helpt het als we erover praten.
• Ich wil er nicht over praten, Peter. Bitte!
• Hoe zagen de enge mannen eruit, Else? Ik moet het weten.
• Ze waren glaub' ich ganz nackt.
• Naakt? En was ik ook...
• Ja, Peter, du warst auch ganz nackt. Mehr kan ich mich nicht erinneren.
• Hè jakkie. Wat naar. En wat deed ik precies, Else?
• Stop!! Um Gottes willen! Aufhören, Peter!
• Niet boos worden, Elsemaus. Ik wil je alleen maar helpen.
• Hou dan deine Maul, ja?
• Goed, goed.. ik zeg al niets meer.

GOEDE RELATIETIP

Als uw partner zegt eng gedroomd te hebben, maar zich niet kan herinneren wat of hoe, vraag dan nimmer door!
Zeg: 'Wat vervelend voor je.'
En hou het daarbij.