Het bericht over de modernisering van de oude ANWB-paddestoelen is slecht gevallen.
?Wij moeten met onze tijd mee?, verklaart de ANWB.
?Van wie moet dat dan??, is het veelgehoorde commentaar.

Maar er zijn andere geluiden.

?De vervanging van die oude krengen door nieuwe, gladde, moderne, heeft onze volledige instemming?, zegt kabouter Langetand, persvoorlichter van de KNKB (Koninklijke Nederlandse Kabouterbond).

?Al tachtig jaar maakten wij bezwaar tegen de kleurstelling - wit met rode letters - en drongen wij aan op rode stoelen met witte belettering.
Onze grote voorganger en leider Kabouter Spillebeen heeft het zo nadrukkelijk verwoord in ons bondslied:

Op een grote paddestoel ROOD MET WITTE STIPPEN
zat Kabouter Spillebeen heen en weer te wippen.?

Het is een publiek geheim dat de ANWB al decennialang contacten onderhoudt met de kabouterwereld. De ruim 6000 paddestoel-wegwijzers werden al in een vroeg stadium door de leiding van de KNKB gezien als een uitstekend pr-middel in de relatie tussen de kabouter- en de mensenwereld.

De banden werden nauwer toen de ANWB in 1947 besloot het onderhoud over te dragen aan de kabouters, die in de nachtelijke uren er met hun emmertjes en sponsjes op uit trokken teneinde de paddestoelen leesbaar te houden.

Dat de oude paddestoelen van gewapend beton werden vervaardigd, had ook rechtstreeks te maken met het in kabouterkringen nog steeds als trauma ervaren ongeluk, dat onuitwisbaar in het collectieve kaboutergeheugen staat gegrift:

Op een grote paddestoel rood met witte stippen
zat Kabouter Spillebeen heen en weer te wippen
krak zei toen de paddestoel en met een diepe zucht
vloog Kabouter Spillebeen hoepla in de lucht.

?Heen en weer wippen doen wij nog altijd heel graag. Gelukkig is ons verzekerd dat de nieuwe paddestoel weliswaar veel lichter is, maar het gewicht van een tiental heen en weer wippende kabouters makkelijk kan dragen,? aldus een gelukkige kabouter Langetand.
?Bovendien zijn de nieuwe kunststoffen paddestoelen veel beter schoon te houden. Moesten we voorheen stug schrobben en boenen, nu doet één spuitje glassex wonderen. Nee, ook wij gaan graag met onze tijd mee.?