De vertaling van de Noorse mededeling uit het vorige stukje is binnen.
Met dank aan diverse Nederlandse Biesloglezers in Noorwegen.

?Elke tweede auto raast door de stadstunnels van Kristiansand met een hogere snelheid dan de toegestane 70 km per uur. Bijna niemand houdt zich aan de toegestane snelheid van 60 km per uur.
Herhaalde snelheidsmetingen geven aan dat 50% van de 30.000 auto's die dagelijks door de Banehei- en Oddernestunnel rijden, harder dan de 70km per uur rijden, daar waar 60 km per uur toegestaan is.
'Dat is verontrustend en vereist maatregelen', zegt John Mjaaland, opzichter van rijkswaterstaat in Vest Agder. 'Op andere weggedeeltes rijdt gewoonlijk 20% van de automobilisten te hard'.

Over ?onze? falende webcam dus geen woord.
Kan een Noorse Biesloglezer actie ondernemen?
Heeft iemand kontakten binnen het Noorse Koningshuis?