De werkelijke oorzaak van de knallende ruzie tussen Blair en Chirac ligt in het feit dat tijdens de lunch van vrijdag, Chirac de meeste Japanse vissigheidjes voor de neus van Blair in zijn mond stak.

Waarnemers schatten het aantal vissigheidjes dat Chirac verorberde op 48, terwijl voor Blair een armzalige 5 vissigheidjes overbleven.

Toen Blair tot de ontdekking kwam dat de vissigheidjes hem door de neus waren geboord, verkocht hij Chirac onder tafel een gigantische rotschop.