Er is een mooie tweetalige bloemlezing uit het werk van de Amerikaanse dichter William Carlos Williams verschenen.
Keuze, vertaling en nawoord van Huub Beurskens.
Williams is de dichter van 'de radicale eenvoud', die grote invloed heeft uitgeoefend op de twintigste-eeuwse dichtkunst.
Dit is een van zijn meest geciteerde gedichten:

DE RODE KRUIWAGEN

er hangt zoveel af
van

een rode krui-
wagen

glanzend van regen-
water

naast de witte
kippen

Prachtig beeld en over de vraag waarom er zoveel van afhangt kan lang worden gemediteerd.

Ik ging het net op om te zoeken naar een eventuele geluidsopname waarop Williams zijn gedichten zou voordragen en ik was weer eens stomverbaasd.